|
Название: Словарик Отправлено: Зеленоглазая от Ноябрь 18, 2007, 05:24:41 В этой теме предлагаю писать значение разных странных, непонятных или смешных выражений и слов. Или спрашивать о значении таковых.
на создание этой темы вдохновил отрывок из книги Кинга "Кэрри": Из книги "Толковый словарь сленга: путеводитель для родителей", Джон Р. Кумбс (Нью-Йорк: "Лайтхаус Пресс", 1985. стр.73: Устроить Кэрри (1) вызвать беспорядки, разрушения, нанести увечья; (2) совершить поджог (по имени Кэрри Уайт, 1963-1979). А ведь много таких литературных произведений, из которых пошли такие вот сравнения.... Название: Re: Словарик Отправлено: LazarusLong от Ноябрь 18, 2007, 05:28:24 Зеленоглазая, надо заметить, что на самом деле в английском языке нету такого устойчивого выражения "устроить Кэрри". Оно выдумано Кингом специально для своей книги)))
Название: Re: Словарик Отправлено: Зеленоглазая от Ноябрь 18, 2007, 09:44:14 Да я знаю! использовала как пример просто ;)
Название: Re: Словарик Отправлено: tuft от Ноябрь 20, 2007, 12:27:27 Зеленоглазка, т.е. ты предлагаешь кидать сюда словечки из различных литературных произведений? :)
Название: Re: Словарик Отправлено: Зеленоглазая от Ноябрь 21, 2007, 07:45:33 Зеленоглазка, т.е. ты предлагаешь кидать сюда словечки из различных литературных произведений? :) не только. всё что не понятно, спрашиваем, смешное - выкладываем... |