|
Название: Идем в КИНО??? Отправлено: FazU от Февраль 28, 2008, 08:57:18 Вот подумал, что пора создать тему.
И вот моё первое предложение Предлагаю сходить на мультик "Хортон" Жанр: анимация Режиссер: Джимми Хэйярд, Стив Мартино. Актеры: Павел Шилько, Владимир Зеленский, Лариса Руснак, Константин Таран, Василий Мазур. Производство: FOX Animated Год:2008 Вкус: семейный У слоненка Хортона такие большие уши, что он, оказывается, может слышать даже то, как с ним говорит цветок. Вернее, существа, которые живут в нем. Но если слоненок начинается говорить и прислушиваться к цветку, наверное он ненормальный? Так посчитали все звери. Но Хортону все равно. Он считает своим долгом спасти население цветка от угрозы извне. Название: Re: Идем в КИНО??? Отправлено: Zimburella от Февраль 28, 2008, 08:59:50 :pardon: Я бы с радостью..Но..Я больше не хожу в кино до лучших времен. Т.е. либо до отмены закона об украинизации кинолент..Либо подожду годик-другой, пока наши научатся делать качественный перевод. 8)
Название: Re: Идем в КИНО??? Отправлено: FazU от Февраль 28, 2008, 09:05:17 Главное, чтоб не дублили русские фильмы, а там посмотрим...
Название: Re: Идем в КИНО??? Отправлено: FazU от Март 04, 2008, 07:45:13 Ну что на Хортона сходить никто не хочет?
Название: Re: Идем в КИНО??? Отправлено: Batman от Март 04, 2008, 08:43:31 я пас
Название: Re: Идем в КИНО??? Отправлено: tuft от Март 04, 2008, 10:24:22 Off-Topic - помечено автором как "не соответствует обсуждаемой теме" Как раз мульты у нас переводят лучше всех! ИМХО. Посмотрите "Тачки", "Сезон охоты". После украинского перевода именно эти мульты вообще не смотрятся. Название: Re: Идем в КИНО??? Отправлено: LazarusLong от Март 04, 2008, 11:14:35 Off-Topic - помечено автором как "не соответствует обсуждаемой теме" Посмотрите "Тачки", "Сезон охоты". После украинского перевода именно эти мульты вообще не смотрятся. А мне, кстати, именно "Тачки" не понравились. Но это было связано не с языком. Мне сам мультик не понравился ))Название: Re: Идем в КИНО??? Отправлено: grimgav от Март 05, 2008, 11:07:32 Лучше оригинального звукового ряда перевода не сыскать. Я пока пас =/
|