Тест на знание украинского

КИТА unofficial > Ваши интересы > Викторины и конкурсы (Модераторы: vimmax, broken-wings) > Тема: Тест на знание украинского

Страниц: [1] Вниз

« предыдущая тема следующая тема »

Печать

	Автор	Тема: Тест на знание украинского (Прочитано 4449 раз)
		Описание темы:

0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.

Archangel

Профессор

Карма: +17/-2
Offline

Offline

Пол: Мужской

Сообщений: 999

Тест на знание украинского

« : Декабрь 30, 2007, 12:23:02 »

Перевести на украинский фразеологизмы, дословный перевод не писать, только смысловой:
1. по барабану
2. жалко у пчелки


« Последнее редактирование: Январь 08, 2008, 06:36:59 от vimmax »	Записан

Птицей Гермеса меня называют. Крылья свои пожирая, сам я себя укрощаю.

Mikle

Первак

Карма: +1/-0
Offline

Offline

Пол: Мужской

Сообщений: 19

Re: Тест на знание украинского

« Ответ #1 : Декабрь 30, 2007, 07:35:35 »

1. по цимбалах
2. шкода в гаражі


	Записан

Archangel

Профессор

Карма: +17/-2
Offline

Offline

Пол: Мужской

Сообщений: 999

Re: Тест на знание украинского

« Ответ #2 : Декабрь 30, 2007, 07:38:09 »

В общем правильно, но более распространенный ответ на второй вариант:
Шкода - це машина.


	Записан

Птицей Гермеса меня называют. Крылья свои пожирая, сам я себя укрощаю.

vimmax

Модератор
Декан

Карма: +42/-3
Offline

Offline

Пол: Мужской

Награды:

Сообщений: 1713

♪♪ ♫ ♪♪ ♫ ♪♪ ♫ ♪♪

Re: Тест на знание украинского

« Ответ #3 : Январь 03, 2008, 01:05:36 »

а причем шкода ?


	Записан

♪♪ ♫ LET FOREVER BE ♫ ♪♪ ♫ ♪♪ ♪♪ ♫

Страниц: [1] Вверх

Печать

« предыдущая тема следующая тема »

Перейти в: