Теория и практика английского языка.
grimgav:
Цитата: Alder от Январь 31, 2008, 04:40:28
Сходил на первое занятие по английскому для аспирантов. Посидел как умная собака - понимаю и нормально перевожу, что написано, а вот сказать не могу - грамматика..ууу...хромает. Срочно нужно вспоминать заново :)
Alder, у тебя не грамматика хромает, а разговорной практики нету. Как правильно заметил один умный дядя, то что вы от корки до корки словарь вызубрили, означает лишь то, что вы вызубрили словарь. А вот умение объясняться на иностранном языке дело совсем другое. О как ))
Alder:
grimgav, грамматика в том плане, что я не могу предложения с правильными временами построить.
Zimburella:
Alder, надо говорить не на "первое занятие", а на "свое первое". Занятия-то уже не одну неделю идут ;)
Ты не расслабляйся, а переводи лучше свои тысячи тысяч :) :) :)
grimgav:
Alder, ну это проблема другая )) я на счет времён вообще не заморачиваюсь, я про них просто ничего не знаю, поэтому мне легко )) А если ты, перед тем как что-то сказать, будешь думать как чего построить по всем правилам, далеко не уйдёшь =/ Practice-practice-practice )))
Alder:
Цитата: Zimburella от Январь 31, 2008, 04:54:00
Alder, надо говорить не на "первое занятие", а на "свое первое". Занятия-то уже не одну неделю идут ;)
Ты не расслабляйся, а переводи лучше свои тысячи тысяч :) :) :)
Ну да, на свое первое :) Перевод...хотелось бы кроме банального перевода все-таки подтянуть грамматику.
Цитата: grimgav от Январь 31, 2008, 04:56:49
А если ты, перед тем как что-то сказать, будешь думать как чего построить по всем правилам, далеко не уйдёшь =/ Practice-practice-practice )))
Согласен. Просто, если есть знания+практика, то составляется на автоматизме все. Да и знания грамматики нужны при письме.
Навигация