Жека, поясняю
Есть две 6-канальные дорожки одного и того же фильма. Одна - дубляж с вставками без перевода (т.к. режиссёрская версия фильма, а дубляж к прокатной). Вторая дорожка с многоголосым закадровым переводом. Есть цель сделать одну дорожку - чтобы был дубляж, а там, где добавленные сцены без перевода, включался закадровый.
За прогу сенкс - згодиться.
petru4o, саунд форж не впорався. Він спотворює доріжку. Коли її програєш, чути тільки якісь клацання.