|
Название: Осень и заговор против меня. Отправлено: grimgav от Февраль 21, 2007, 12:03:59 Никогда не задумывались где находиться то самое место со стандартного валпапера под названием Autumn в XP? Нет? А он задумался. Получилась очень даже интересная история длинной почти в год.
Итак, встречайте: Autumn and the Plot Against Me (http://www.vanityfair.com/ontheweb/features/2007/02/autumn200702?printable=true¤tPage=all) by Nick Tosches. English Inside. Название: Re: Осень и заговор против меня. Отправлено: vimmax от Февраль 21, 2007, 12:31:39 grimgav - блин ты меня заинтриговал!! но она ж на английском!! придется себя пересилить и прочитать..
Название: Re: Осень и заговор против меня. Отправлено: grimgav от Февраль 21, 2007, 12:33:56 Думаю не пожалеешь =)
Название: Re: Осень и заговор против меня. Отправлено: Sterh от Февраль 22, 2007, 12:40:09 А слабо перевести и выложить русский вариант ? ;)
Название: Re: Осень и заговор против меня. Отправлено: Alder от Февраль 22, 2007, 12:50:32 А слабо перевести и выложить русский вариант ? ;) +1/me плохо понимает английский язык, отличный от технического :(Название: Re: Осень и заговор против меня. Отправлено: grimgav от Февраль 22, 2007, 11:14:07 Слабо =) Учите албанский =))
Название: Re: Осень и заговор против меня. Отправлено: Sterh от Февраль 22, 2007, 11:57:19 Слабо =) Учите албанский =)) а при чём тут албанский?.. Название: Re: Осень и заговор против меня. Отправлено: grimgav от Февраль 22, 2007, 11:58:41 а при чём тут албанский?.. Так, к слову пришелся... ждите перевод =) Название: Re: Осень и заговор против меня. Отправлено: Sterh от Февраль 22, 2007, 11:59:49 Так, к слову пришелся... ждите перевод =) Ждём ;) Тока это.. не раньше завтра выложи, а?.. а то сама хотела поучить английский и попереводить ^-^ Название: Re: Осень и заговор против меня. Отправлено: grimgav от Февраль 22, 2007, 12:01:01 Ждём ;) Тока это.. не раньше завтра выложи, а?.. а то сама хотела поучить английский и попереводить ^-^ Будем посмотреть =) Название: Re: Осень и заговор против меня. Отправлено: Sterh от Февраль 22, 2007, 12:02:33 Будем посмотреть =) Хе-хе =)) а что, может устроим конкурс на лучший перевод?.. ась? ;) Название: Re: Осень и заговор против меня. Отправлено: grimgav от Февраль 22, 2007, 12:10:53 Хе-хе =)) а что, может устроим конкурс на лучший перевод?.. ась? ;) Каг хотишь =)) Название: Re: Осень и заговор против меня. Отправлено: Alder от Февраль 22, 2007, 06:39:10 а что, может устроим конкурс на лучший перевод?.. Только из участников я пока только одного Гава наблюдаю ;)Название: Re: Осень и заговор против меня. Отправлено: Sterh от Февраль 22, 2007, 07:22:11 Только из участников я пока только одного Гава наблюдаю ;) Ню-ню... я призрак... светел и невидим... :( Название: Re: Осень и заговор против меня. Отправлено: Alder от Февраль 22, 2007, 08:15:40 Ню-ню... я призрак... светел и невидим... :( Ты ж тоже перевод попросила :PНазвание: Re: Осень и заговор против меня. Отправлено: Sterh от Февраль 22, 2007, 08:32:15 Ты ж тоже перевод попросила :P Поначалу ;) читай между строк... Название: Re: Осень и заговор против меня. Отправлено: grimgav от Февраль 23, 2007, 10:28:33 Это где-то тут (http://maps.google.com/maps?f=q&hl=en&q=Burlington,+Canada&sll=43.487801,-79.983215&sspn=0.369147,0.8638&ie=UTF8&z=17&ll=43.425108,-79.938122&spn=0.005774,0.009978&t=k&om=1).
Название: Re: Осень и заговор против меня. Отправлено: mrdonuts от Февраль 28, 2007, 05:31:25 Да, статейка та еще. Чувак - помешанный. Циклик... Фсё, Grimmy, начинаю искать дом с твоей аватарки и место, хде сфотканы Alder и Sterh... :-)
Название: Re: Осень и заговор против меня. Отправлено: transformator от Февраль 28, 2007, 06:53:25 Гав, молодца! Статейка рулит!
Ты мне другое скажи: как ты ее надыбал? Случайно нашел или сам искал "где осень"? ;) Название: Re: Осень и заговор против меня. Отправлено: Sterh от Февраль 28, 2007, 11:33:48 Да, статейка та еще. Чувак - помешанный. Циклик... Фсё, Grimmy, начинаю искать дом с твоей аватарки и место, хде сфотканы Alder и Sterh... :-) Мою можешь не искать ;) сама нарисовала :P Название: Re: Осень и заговор против меня. Отправлено: grimgav от Март 01, 2007, 09:20:02 Ты мне другое скажи: как ты ее надыбал? Случайно нашел или сам искал "где осень"? ;) Хоть убей, сейчас не вспомню =)) Но сам не искал =)) Название: Re: Осень и заговор против меня. Отправлено: tuft от Февраль 15, 2008, 09:47:47 И что там всё-таки?
Название: Re: Осень и заговор против меня. Отправлено: grimgav от Февраль 15, 2008, 10:23:38 tuft, не поверишь, но перевод был готов гдето на две трети, а потом я забил, и как оно обычно бывает инфа погибла с винтом.
Название: Re: Осень и заговор против меня. Отправлено: tuft от Февраль 15, 2008, 11:22:07 grimgav, не верю :)))))))))
Название: Re: Осень и заговор против меня. Отправлено: grimgav от Февраль 16, 2008, 09:57:53 tuft, вот и славно )))))
|