|
Название: Алфавитный список распространённых ошибок при переводе. Отправлено: grimgav от Март 23, 2007, 11:44:13 Алфавитный список распространённых ошибок при переводе (http://ru.wiktionary.org/wiki/Вики-словарь_Приложение:Ложные_друзья_переводчика).
Название: Re: Алфавитный список распространённых ошибок при переводе. Отправлено: Sterh от Март 23, 2007, 01:15:44 занятно =)
Название: Re: Алфавитный список распространённых ошибок при переводе. Отправлено: naxellar от Март 23, 2007, 01:34:40 Цитировать bar - не только бар В Pascal есть функция Bar3d - рисует параллелепипед.нечто вытянутое, протяжённое: полоса, отмель, брус, засов, полено, планка, прутья решётки; то, что это напоминает или с этим связано: барьер, препятствие, стандарт как ограничивающая планка, прилавок, конторка, заведения с прилавками (магазинчик, закусочная), конторками, барьерами (суд, а также юридические конторы, их деятельность и сами юристы), исполосовать, запереть на засов, отгородить решёткой, препятствовать, осудить Название: Re: Алфавитный список распространённых ошибок при переводе. Отправлено: grimgav от Март 23, 2007, 01:38:40 В Pascal есть функция Bar3d - рисует параллелепипед. Тебе определенно на наш факультет, укреплять знания в Pascal =))) Название: Re: Алфавитный список распространённых ошибок при переводе. Отправлено: naxellar от Март 23, 2007, 01:50:12 В Pascal есть функция Bar3d - рисует параллелепипед. Тебе определенно на наш факультет, укреплять знания в Pascal =))) Название: Re: Алфавитный список распространённых ошибок при переводе. Отправлено: grimgav от Март 23, 2007, 01:56:18 Я что-то не так сказал? Все правильно сказал =) вот тут посотри, что я имел в виду http://kita.org.ua/index.php/topic,38.msg194.html#msg194 |