Стихи, написанные не нами

[Zimburella]

LazarusLong,  Ойййй, это будет просто волшебно! Жду с нетерпением Тебе бы еще в сопровождение ораву топающих по-ирландски девочек...Из тех, что исполняют ирландские народные танцы...

[LazarusLong]

Йэх... где бы в Донецке найти секцию ирландских народных танцев. Оченно мне хочется научиться риверданс плясать . В какой-то секции, мне говорили, из ирландских танцев преподают джигу. Но джига - женский танец . Мне его плясать не с руки Хотя в старину его и мужчины плясали .

ЗЫ: насчет песен - всё зависит от степени опьянения. На трезвую голову - не дождетесь . Потому как мне стыдно за своё произношение. Понимаю то я почти всё по английски, а говорю очень плохо со страшным акцентом (Зыс из э тэйбл). Что поделаешь - француз бывший ;(

[Zimburella]

LazarusLong, я учила одновременно французский и инглиш. На произношение это не влияло Вот сейчаС, когда не учу ни тот, ни другой - да, произношение малость подкачало..
Не переживай. Мы тебя напоим!

[LazarusLong]

А я английский учил сам. Без всяких репетиторов, курсов и т.п. Вот и результат - чтение на уровне advanced. Говорение и слушание - на уровне elementary. . Дело наживное, конечно, но...

Добавлено чуть позже...

О! Вариант - нашел переводы ирландских народных на русский язык

[Zimburella]

Хи. Еще бы тебе послушать, как они звучат...
Насчет английского - вау! Молодчага, что сам осилил!
Шепотом: думаю "вот модер нас поругает за флуд". А потом вдруг дошло, кто тут модер Главное, чтобы Алдер не увидел 

[Alder]

Главное, чтобы Алдер не увидел 

Я все вижу Но сегодня я добрый

Лазарус, а послушать песни было бы неплохо

[LazarusLong]

А где тут флуд? В каждом посту есть упоминание ирландских народных песен. Так что все нормально .

Алдер - петь ирландские песни на английском... не обещаю. Чесно не обещаю. Разве что после пары литров Гиннесса

Но что бы не отклонятся от темы:

Molly Malone (ирландская народная)

In Dublin's fair city,
where the girls are so pretty,
I first set my eyes on sweet Molly Malone,
As she wheeled her wheel-barrow,
Through streets broad and narrow,
Crying, "Cockles and mussels, alive alive oh!"

"Alive-a-live-oh,
Alive-a-live-oh",
Crying "Cockles and mussels, alive alive oh".

She was a fishmonger,
And sure 'twas no wonder,
For so were her mother and father before,
And they each wheeled their barrow,
Through streets broad and narrow,
Crying, "Cockles and mussels, alive, alive oh!"

(chorus)

She died of a fever,
And no one could save her,
And that was the end of sweet Molly Malone.
Now her ghost wheels her barrow,
Through streets broad and narrow,
Crying, "Cockles and mussels, alive, alive oh!"

(chorus)


Весьма вольный перевод

Я в Дублине старом служил кочегаром,
И там познакомился с Молли Малоун.
Шагая в раскачку везла она тачку,
Притом напевая: "Элайв -элайв О!"

ПР. Элайв-элайв О, элайв-элайв О!
Шагая в раскачку, элайв-элайв О!
Элайв-элайв О, элайв-элайв О!
Притом напевая: "Элайв-элайв О!"

Её папа тоже был пьяною рожей,
И семь дней в неделю был пьяным в г*вно.
Шагая в раскачку, он тоже вёз тачку,
Притом напевая: "Элайв-элайв О!"

Пропив свою тачку, от белой горячки
Скончалась несчастная Молли Малоун.
Но по воскресеньям её привиденье
На кладбище воет: "Элайв-элайв О!"

[Zimburella]

Перевод тоже звучит весьма недурно!

[Alder]

Перевод тоже звучит весьма недурно!

Его можно и спеть, да вот только мелодию нужно услышать

[LazarusLong]

mp3 можно взять здесь:
http://www.karl-stahl.de/limetown/mp3/molly_malone.mp3

А вот здесь есть аккорды:
http://karpov.hole.ru/songs/trad_alive.htm

[Зеленоглазая]

mp3 можно взять здесь:
http://www.karl-stahl.de/limetown/mp3/molly_malone.mp3

А вот здесь есть аккорды:
http://karpov.hole.ru/songs/trad_alive.htm

Та тут всё продумано! Внедряешь ирланские традиции и фольклор в народные массы?

[LazarusLong]

Да-да-да! Ирландщина форева! Даёшь ирландизацию всей страны!

[LazarusLong]

Песня главного героя


Когда меня отлили в бронзе
И поставили на пьедестал
В такой неудобной позе
Что я через час устал
И страница оказалась последней
И некуда больше читать
И нечего больше делать
Но я бы хотел сказать
Немного не то что вы думали слышать
Я же все таки главный герой
Я скажу - Спасибо тебе Профессор
Что ты положил перо

Ты очень хороший писатель
Правдивый почти во всем
Ты меня никогда не насиловал
Лишь по нужной дороге вел
Я сражался и мы сражались
Хотя враг был заведомо крут
Но мы знали победа будет
И не все до победы дойдут
Забывались обиды и споры
Каждый был друг за друга горой
Но все же спасибо тебе Профессор
Что ты положил перо

Потому что высокие цели
Когда их достигают уже
Превращаются сразу в приманку
Для участвующих в дележе
И первыми станут последние
А ты ведь честно бы все написал
А для начала интриги и сплетни
А потом уже яд и кинжал
Верность клятве станет проклятьем
И прольется новая кровь
Так что спасибо тебе Профессор
Что ты положил перо

Алексей "С. О. Рокдевятый" Свиридов

[LazarusLong]

Выпьем за честь, за свободу, за братство,
Выпьем за то, чтоб добраться домой.
Деньги - вода, а здоровье - богатство,
Вышел из боя - гордись, что живой.
Все, что имеешь, - расходуй на пиво,
Все, что осталось, с утра подсчитай.
Пить с менестрелем, конечно, красиво...
Видишь бутылку - тогда наливай.
Это не сказки - проверьте же сами,
Ставьте на стол и еду, и питье.
Ведь менестрель не один, а с друзьями,
Кончится все, он же дальше пойдет.
Но ты не волнуйся - он скоро вернется,
Может, еще принесет что-нибудь.
Если же кто-нибудь сильно напьется,
Лучше его положи отдохнуть.
Но не надейся: когда ты проснешься,
Все, что случилось, расскажут тебе,
Друг-менестрель никогда не напьется
И никого не оставит в беде.
Страшное дело похмелье, но это
Трудность известная, так что не ной.
Пить с менестрелем - нелегкое дело...
Так что гордись, что остался живой.

Автора не знаю. Предлагаю заменить слово "менестрель" на "программист" и утвердить в качестве гимна форума .

[naxellar]

Автора не знаю. Предлагаю заменить слово "менестрель" на "программист" и утвердить в качестве гимна форума .

Ага. Супер. Только еще бы музыку к нему

[tuft]

Татьяна Литвищенко

На тонких каблучках

А там внизу на тридевятом дне,
Под толстым слоем мыслей, чувств, эмоций,
Изящной, но шершавой змейкой вьется
Тропинка из разбросанных камней.
 
На тонких каблучках дежурных фраз,
Щадя весьма ухоженные пятки,
Без права на ответы и разгадки
Бреду по ней, уже в который раз.
 
И вроде время камни собирать,
Да только наклоняться, пачкать руки
Не хочется. Ну, разве что со скуки,
Когда набьется в спутницы хандра.
 
Хотя, ее извечным «В чем же суть?»
Кого сегодня можно огорошить?
И все, что соберу, я снова брошу
Подальше, чтоб продлить нелегкий путь.

[Зеленоглазая]

Автора не знаю. Предлагаю заменить слово "менестрель" на "программист" и утвердить в качестве гимна форума .

Ага. Супер. Только еще бы музыку к нему

А Шпирт нам на што? Он и напишет!

[Zimburella]

В принципе идею поддерживаю:) Можно подумать еще поковеркать чуток..Слова "КИТА" и "ДПИ" добавить и над смыслом чуть извратиться, хотя он итак тематический

[Zimburella]

Моя Осень
Сергей Лесник
Ты приснилась мне в мае... Дерзкая.
Я с мечтами парил не натужными,
Ты меня обнимала, мерзкая,
Осыпая стихами не нужными.

Мы с Весною влюблялись сладостно,
Целовались под вишнями белыми,
Без стихов мне на сердце радостно,
Пел с пернатыми я, оголтелыми!

Ты мне снилась в июле... Нудная...
Я проснулся - деревья зелёные!
Наслаждений стезя не трудная,
Мысли ветрены все, унесённые.

Плёл венки я для девушки-Лета,
Солнце нежило нас, столь ухоженных,
Ты, вся мокрая, плакала где-то,
Где-то там, в снах моих, потревоженных.

Лист будто фиговый с рощи слетел,
Ты - полуголая и бесстыжая...
Я не хотел тебя, я не хотел!..
Лишь скучал о тебе, моя рыжая.

Как прекрасны твои объятия!
Утром прохладная, разноцветная,
Буду жить по высоким понятиям!..
Ты ж от снега. болезненно-бледная.

В декабре - я с душою кристальной,
Рифма светлая, не пересортица,
С перспективой такою ментальной:
Без любимой в дальнейшем испортиться.

[Sterh]

очень понравилось...

"...по жилам
по стеблю спинного мозга..."