Стихи, написанные не нами

[LazarusLong]

А вот еще один вариант перевода той же баллады.... черт его знает... я пошел искать оригинал )))
Я РОДОМ ИЗ ИРЛАНДИИ

Я родом из Ирландии,
Святой Земли Ирландии,
Часы бегут - чего мы ждем?
Во имя всех святых,
пойдем Плясать со мной в Ирландии!»

Но лишь единственный из всех
В той разношерстной братии,
Один угрюмый человек
В чудном заморском платье
К ней повернулся от окна:
«Не близкий путь, сестра;
Часы бегут, а ночь темна,
Промозгла и сыра».

«Я родом из Ирландии,
Святой Земли Ирландии,
Часы бегут - чего мы ждем?
Во имя всех святых, пойдем
Плясать со мной в Ирландии!»

«Там косоруки скрипачи,-
Он закричал отчаянно,-
И неучи все трубачи,
И трубы их распаяны!
Пускай колотят в барабан,
С размаху струны рвут,-
Какое уж веселье там!
А дни бегут, бегут».

«Я родом из Ирландии,
Святой Земли Ирландии,
Часы бегут - чего мы ждем?
Во имя всех святых, пойдем
Плясать со мной в Ирландии!»

Уильям Баттлер Йейтс

[LazarusLong]

Парочка стихотворений Дмитрия Тюряева, известно также под псевдонимом Сауроныч

К последнему морю

Из открытого в хрониках горя
сквозь столетия слышится мне:
"Мы дойдем до последнего моря!
Славен Сулдэ на белом коне!"

Выполняли былого заветы:
"Ни себя, ни врагов не жалей!"
Все великие царства планеты
под копытом монгольских коней.

Где герои ислама, скажите?
"Кто сбежал, кто в пустыне убит,
Побеждающий многих воитель
Со стрелой меж лопаток лежит."

Где чжурчженьские рати победы?!
"Не зови, не услышит отряд,
Не узнаешь ты нючжей ответы
- под Чжанцином их кости лежат."

Где герои Руси украшенной,
сокрушавшие тучи врагов?
"То у Калки спроси обагренной
и у ситских кровавых снегов."

А тевтонцы - гроза сарацинов,
что явились из прусской земли?
"Своей кровью, что цвета рубинов
Поле Лигницы все полили."

Где же венгры - гепарды степные,
от которых Париж пламенел?
"Там, где битвы гремели былые -
у Сайо, не проехать от тел"

Чу, монгол! Начинается буря.
Вот кого ты, герой, покорял,
Скоро в их ты окажешься шкуре,
скоро смерти увидишь оскал.

Не дошел до последнего моря,
Ни себя, ни врагов не щадя,
Ты им нес лишь несчастье и горе,
Так пощады не жди для себя!

Героям Крапивина

Стук копыт затихает вдали -
Это всадник в ночи проскакал.
Тишина. Деревянный причал,
У которого спят корабли.

И холодное пламя луна
Льет на сонный ночной городок,
Перекрестки далеких дорог:
Неизвестно, где эта страна.

Только я - наяву ли, во сне,
Вижу древние башни вдали.
В те миры наши сказки ушли,
Но герои их встретились мне:

Мы играли когда-то давно,
Память это хранит до сих пор,
Я сумею вернуться в тот двор -
Детства мне не вернуть все равно.

Стук копыт затихает вдали -
Это всадник в ночи проскакал.
Тишина. Деревянный причал,
У которого спят корабли.

[Well]

Сидела кошка - не красотка,
А - «так себе», как мне казалось.
Она свою лизала шёрстку
И нежно-нежно умывалась:
То вдруг покусывала лапки,
То так и сяк сгибала спинку...
Пять штук котов со взором хватким
Собой дополнили картинку.
Их взгляд следил, не отрываясь,
За каждым кискиным движеньем,
Янтарный свет их глаз, сливаясь,
Горел единым выраженьем...
Коты сидят на расстоянии,
В любой момент готовы прыгнуть,
Но,под влияньем обаяния,
Боясь хвостом немного дрыгнуть.
А кошка... прям-таки - царица!
То сядет так, то ляжет этак,
Котов не только не боится -
«Не видит» их в сиянье света!
Они, всего-то, в паре метров
Сидят вокруг и глаз не сводят...
А киска, млея, зная это,
Их «до кондиции» доводит...

 Галина Шкавронская, 2008

[Well]

Исповедь.

Жизнь жила христиански-праведно:
В праздник - в Храм, на исповедь - к батюшке.
Не ленилась и не лукавила,
Вечерами вязала варежки...

Или, может, жила я ветрено?
Руки-крылья раскинув в стороны -
Все отдам, вот сейчас, немедленно,
Ну же, вы, налетайте, вороны!

Всем назло жила, как не велено,
Или надо кого-то спрашивать?
И откуда эти сомнения?
Сердце вижу! Кровит. И страшно мне...

Все что есть: прекрасного, лживого
На кровИ той в коктейль намешано:
И Святая, и нерадивая
Сатана? Или, все же, Женщина?

В ореоле волос, да с проседью,
На балах блистая царицею,
Я парила весной и осенью
Вожделенною, Синей птицею...

Я ходила в лохмотьях нищая,
Приставая ко всем и каждому.
И просила на хлеб с водицею,
Не боясь сгореть в Аду заживо...

Я с душою кристально-чистою
Все грехи на себя навешала,
А потом, как бывало исстари,
С облаков, - да в падшие женщины...

Босиком по пути зажженному
Я в венке белых роз с колючками
Шла. И каждому прокаженному
К голове прикасалась ручками...

Это Я родила и оставила
Всех детей, в этом мире заброшенных,
Обездолила их. Заставила
Жить всю жизнь с судьбой покореженной.

И МЕНЯ на костер?! Да мало мне!
Растерзать, разорвать по ниточке.
Чтоб ревела толпа одичалая,
Ни оставив во мне кровиночки...

Я любовью большой, нерастраченной,
Дам добра Вам испить до донышка.
Мной заплачено всем. Оплачено
Всё до капельки. Все до зернышка!


Я с тобою. Я - Тьма! Я - Сияние!
И не важно, что мы не венчаны.

На Земле творю все деЯния
Это - Я....
...И зовут меня ЖЕНЩИНА!

Людмила Шкилёва.

[Well]

Мужчине маленького роста

Я влюбилась в него бы - он нежный и милый -
И надела кольцо и была бы женою.
Я под сердцем дочурку его бы носила,
Посвящала ему бы стихи под луною.
Я пекла бы блины из воздушного теста,
Родила бы его долгожданного сына.
Жили б дружно, согласно и счастливо вместе,
И забыл бы о боли в груди он отныне.
Мы гуляли б промокшие в град и под ливнем,
Возвращались в уют - к детям, кошке и рыбке,
Окажись эта рыбка волшебной и дивной
И коснись губ моих он, не стоя на цыпках....

Британ Дина

[Well]

Расскажите кто-нибудь как в гугле искать автора стиха? пжлст...

[transformator]

Well, воодишь первую строчку или название стиха и щелкаешь по первым ссылам... 99%, что будет автор

Нуу, я бы так делал...может более продвинутые форумчане знают более изящный способ.

[naxellar]

transformator, еще можно кусок текст искать.

[tuft]

Нуу, я бы так делал...может более продвинутые форумчане знают более изящный способ.

Я бы добавил ещё слово "автор"

[LazarusLong]

Инструкцию с картинками отправил в ЛС

[Zimburella]

Во всем мне хочется дойти
До самой сути.
В работе, в поисках пути,
В сердечной смуте.

До сущности протекших дней,
До их причины,
До оснований, до корней,
До сердцевины.

Всё время схватывая нить
Судеб, событий,
Жить, думать, чувствовать, любить,
Свершать открытья.

О, если бы я только мог
Хотя отчасти,
Я написал бы восемь строк
О свойствах страсти.

О беззаконьях, о грехах,
Бегах, погонях,
Нечаянностях впопыхах,
Локтях, ладонях.

Я вывел бы ее закон,
Ее начало,
И повторял ее имен
Инициалы.

Я б разбивал стихи, как сад.
Всей дрожью жилок
Цвели бы липы в них подряд,
Гуськом, в затылок.

В стихи б я внес дыханье роз,
Дыханье мяты,
Луга, осоку, сенокос,
Грозы раскаты.

Так некогда Шопен вложил
Живое чудо
Фольварков, парков, рощ, могил
В свои этюды.

Достигнутого торжества
Игра и мука -
Натянутая тетива
Тугого лука.


Борис Пастернак, 1956

[LazarusLong]

Хоббит

Когда теплый вечер окутает нас,
Наткнемся на круглую норку:
Зеленая дверь и окошко в холме,
Закрыты у ставен створки.

Тут хоббит живет, он булки печет,
Зовет выпить кружку эля.
Зайдем к нему в дом, посидим за столом
От эля слегка хмелея.

Начнет он рассказ про Войну и Кольцо,
Про назгулов и Саурона.
Про то как доблестно пал Боромир
И как возвратилась Корона.

Затем отдохнет и трубку набьет,
Пыхтя потихоньку зельем.
Кольчужку достанет, мечишко покажет,
Продолжит стихотворенье.

Запишем все точно, как он рассказал,
Посмотрим его трофеи,
Поблагодарим за рассказ и за эль
И тихо уйдем поскорее.

Вот так появились, а может приснились:
"Хоббит", "Сильмариллион".
Рассказ подписали и книги издали
Рональд, Руэл и Джон.

Дмитрий Тюряев

[LazarusLong]

Баллада о прокуренном вагоне

- Как больно, милая, как странно,
Сроднясь в земле, сплетясь ветвями,-
Как больно, милая, как странно
Раздваиваться под пилой.
Не зарастет на сердце рана,
Прольется чистыми слезами,
Не зарастет на сердце рана -
Прольется пламенной смолой.

- Пока жива, с тобой я буду -
Душа и кровь нераздвоимы,-
Пока жива, с тобой я буду -
Любовь и смерть всегда вдвоем.
Ты понесешь с собой повсюду -
Ты понесешь с собой, любимый,-
Ты понесешь с собой повсюду
Родную землю, милый дом.

- Но если мне укрыться нечем
От жалости неисцелимой,
Но если мне укрыться нечем
От холода и темноты?
- За расставаньем будет встреча,
Не забывай меня, любимый,
За расставаньем будет встреча,
Вернемся оба - я и ты.

- Но если я безвестно кану -
Короткий свет луча дневного,-
Но если я безвестно кану
За звездный пояс, в млечный дым?
- Я за тебя молиться стану,
Чтоб не забыл пути земного,
Я за тебя молиться стану,
Чтоб ты вернулся невредим.

Трясясь в прокуренном вагоне,
Он стал бездомным и смиренным,
Трясясь в прокуренном вагоне,
Он полуплакал, полуспал,
Когда состав на скользком склоне
Вдруг изогнулся страшным креном,
Когда состав на скользком склоне
От рельс колеса оторвал.

Нечеловеческая сила,
В одной давильне всех калеча,
Нечеловеческая сила
Земное сбросила с земли.
И никого не защитила
Вдали обещанная встреча,
И никого не защитила
Рука, зовущая вдали.

С любимыми не расставайтесь!
С любимыми не расставайтесь!
С любимыми не расставайтесь!
Всей кровью прорастайте в них,-
И каждый раз навек прощайтесь!
И каждый раз навек прощайтесь!
И каждый раз навек прощайтесь!
Когда уходите на миг!

Александр Кочетков

1932 г.

[Althair]

До сих пор не понимаю, как в такой позитивный фильм можно было вставить настолько мрачный, страшный стих !!!

[Zimburella]

Творчество авторов с просторов интернета

Друг.

Не печалься, мой друг
Мы осень
Вековые дожди, листопады
Небеса в серебре носим
В награду..


Не печалься, мой друг
Не стоит
В одиночестве дней нам вместе
Распивать сентябрей волю
С лестью..


Не печалься, мой друг
Я рядом
Облаками надежд с верой
К дождевому тебе сяду
Смело..


Не печалься, мой друг
Всё будет
Нас с тобою луна и звёзды
Точно знаю, ещё полюбят
..Поздно

[Zimburella]

(Можно придурь позволить себе, а не одурь.)

Татьяна Бориневич

Можно придурь позволить себе, а не одурь.
Можно реквием слушать, купаясь в мажоре.
Можно выпить вина, превращённого в воду.
Можно крылья спилить, опасаясь ожога.
Можно выловить зверя, назвать его Авель,
(Волчью яму условно сочтя за арену)
Нарядить его пуделем, когти подправить
И пойти с ним гулять, с поводком непременно,
В разнотравье, принявшем насильственный постриг,
До газона униженном и укрощённом.
И понять как на свете всё мило и просто,
Шрам от лоботомии прикрыв капюшоном.

[Batman]

Ах юность, юность! Ради юбки
самоотверженно и вдруг
душа кидается в поступки,
руководимые из брюк.
(Игорь Губерман)

[LazarusLong]

Оказывается широко известная песня "Вечерний звон, вечерний звон/Как много дум наводит он" - принадлежат перу ирландского поэта Томаса Мура.

Those Evening Bells

Those evening bells! Those evening bells!
How many a tale their music tells
of youth, and home and that sweet time,
When last I heard their soothing chime.

Those joyous hours are past away,
And many a heart that then was gay
Within the tomb now darkly dwells
And hears no more these evening bells.

And so 'twill be when I am gone;
That tuneful peal will still ring on
while other bards will walk these dells,
and sing your praise, sweet evening bells.

Томас Мур

Кстати, где-то мелькала подобная информация и на счет "Черного ворона", но что-то не могу найти (((

[tuft]

Аркадьева Светлана

Венчание

Расшиты чопорно наряды,
Печален поздний карнавал.
Коней для странной кавалькады
Мороз неслышно подковал.

Дорог от прошлого не чистят, -
Рискует дворник пустяком,
Что по замёрзшим, острым листьям
Пройдётся память босиком.

Скрипят церковные фронтоны,
И холод служит звонарём.
В дверях влюблённые фантомы
Целуют свет под фонарём.

Скользя легко сквозь стены зданий,
Фату на ветер променяв,
Одно из призрачных созданий
Похоже, будто, на меня.

Другое - грудь пронзает болью.
В порыве ревности сквозняк
Зовёт к безумному застолью.
Полупрозрачная родня,

Друзья, враги и просто тени
Пытаются создать уют,
И руки сорванных растений
На блюдце кольца подают.

И не позволено забыть им,
Что друг от друга мы таим....

Там, в мире замкнутых событий
С глазами вечности стоим
Пред алтарём.

[Althair]

фууу, блин 
аж внутри похолодело
+1 однозначно