"Креатив" или "творчество"?

[Zimburella]

Уважаемые форумчане!
Скажите мне, пожалуйста... Существует ли для вас разница между понятиями "креатив" и "творчество".. "Креативность" и "творческие способности"? И если да, то в чем она, эта разница?

Почитала, что пишут на эту тему в интернетах... Судя по написанному там - разница есть.
И вот еще какой момент интересен для меня... Как же в англоязычных странах, бедолаги, справляются, не имея возможности использовать два таких понятия?

В общем и целом - как всегда: интересно узнать ваше мнение

[naxellar]

Zimburella, creative - творческий (прилагательное), creation - творчество (существительное). Это у нас взяли два одинаковых слова и пытаются выдавать за два разных. Это все, чтобы лучше звучало.

[Sterh]

Для меня креатив - это синоним творчества.
Как правильно заметил naxellar:
creative - созидательный, творческий

Можно привести много примеров, когда иностранные слова входят в наш обиход в силу популярности.
Например, чем отличаются слова идейно от концептуально?

concept - понятие, идея; общее представление; концепция

т.е. это по сути одно и тоже ))

[Ohrim]

   Как по мне, то, как обычно, дело в моде. Когда-то использовали слово "идейно", а сейчас оно может ассоциироваться с СССР и коммунизмом, например (просто например, ничего лучше не придумал ) и использовать его - "совок"/не модно. А модным стало слово "концептуально". Я сам его использую намного чаще, чем "идейно", просто привык.
   Насчет "креативно". Для меня почему-то креативность означает придумывание чего-то рекламного/дизайнерского/игрового, а творчество - создание и/или придумывание музыки, стихотворений, фотографий, скульптур, картин и т.д. Очень грубо говоря - бизнес и для себя. Умом я понимаю, что эти слова одно и то же означают, что чувствую именно так, как написал выше

[tuft]

Когда я вижу необычный подход к тому или иному творческому моменту и, соответственно, необычный результат, я называю это креативностью.
То есть креативное для меня - это что-то новое и прогрессивное.

[Kenny]

Если отойти от дословного перевода, то креатив это нестандартный подход, а творчество это возможность сделать материальное из мысли.