Сериалы

[tuft]

Ну я вообще не люблю переводы Гоблина. У него такой голос, что ему только комедии переводить.
Но тут не было выхода. В принципе привык.
А с украинским обязательно качну.
Канал какой-то переводил?
(Отправлено в: 04 Февраль 2011, 17:05:35)
 zer_owlet, есть перевод от 1+1 и ICTV.
Причём 5 сезонов в ICTV и только 6-й в 1+1
А ты какой смотрел? Точно с матами? А то сомневаюсь.

[zer_owlet]

Я бы назвал это переводом, приближенным к оригиналу, а не "с матами" ))
Щас скачаю серию в переводе ICTV, гляну оно или нет )

[WoodenSpoon]

а я начала "Безумцев" смотреть зачем-то, пока кайфа не поняла, но всего 2 серии пока посмотрела)

[broken-wings]

WoodenSpoon, расскажешь, как ознакомишься детальней?
А то первая серия вообще не вдохновила.

[WoodenSpoon]

broken-wings, меня вообщем-то первые 2 не вдохновили, если ещё 2 не исправят положения, то брошу смотреть!
Смотрю ещё "Город хищниц", нравится на удивление, дурацкий такой)

[broken-wings]

WoodenSpoon, насколько я понял он ... ну такой... направленный на американского зрителя. Атмосфера того времени, как пишут, передана на отлично

[tuft]

4-й сезон "Сопрано" начался уныло. Уже третья серия вгоняет в сон. Что ж это такое?
Кстати, перевод украинский не понравился.
По тексту - выше всяких похвал, по всему остальному - очень вяло. Эмоциональности что ли не хватает. У Гоблина живенько как-то.

[Alder]

<a href="http://vimeo.com/moogaloop.swf?clip_id=18118685&amp;server=vimeo.com&amp;fullscreen=1&amp;show_title=1&amp;show_byline=1&amp;show_portrait=0&amp;color=01AAEA" target="_blank">http://vimeo.com/moogaloop.swf?clip_id=18118685&amp;server=vimeo.com&amp;fullscreen=1&amp;show_title=1&amp;show_byline=1&amp;show_portrait=0&amp;color=01AAEA</a>

[tuft]

"Клан Сопрано" послан куда подальше. Скучно.
(Отправлено в: 08 Февраль 2011, 18:39:30)
 Погорячился.
Вчера пришёл с работы - жена смотрит.
Стало интересно наконец-то. А три пропущенных серии жена двумя предложениями пересказала
Пока смотрю.

[WoodenSpoon]

отчитываюсь о "Mad Man" - после третьей серии не могла остановиться и все 4 сезона посмотрела за пару-тройку недель! это такой инди-сериал, как мне показалось, на сериал-то особо не похож, события развиваются мееедленно, всё больше философии и действительно потрясающе передана атмосфера, даже не замечаешь, что на каждую серию 2,5 миллиона было потрачена, как будто так и нужно и никак по другому быть не может-только бесконечные сигареты, выпивка, остроконечные лифчики и мода 60-х) итог-я в восторге, жду летом 5 сезон.
P.S. Даже если бы сериал не понравился - продолжала бы смотреть из-за великолепной Кристины Хендрикс, какая женщина, а!

[Zimburella]

Я посмотрела сериал. Да, это событие для меня, между прочим 
Правда, серий в нем было аж три.
"Шерлок Холмс", новый, ББСшный.
Мне понравился  Ватсон, пишущий в блоге и Холмс, общающийся смсками... Это круто  Очень, ну очень осовремененный вариант. Любителям классики смотреть противопоказано, думается мне 
А еще я, как всегда, люблю хорошие саундтреки. Так вот, здесь он весьма приятненький.
Ну и да, смотреть лучше в оригинале. Совершенно по-другому смотрится. К тому же, сериал Великобританский, инглиш хорош.

Жду второго сезона

[naxellar]

Zimburella, аналогично, только посмотрел его еще в прошлом году.

[LazarusLong]

Я вот с большим нетерпением жду телесериала Game of Thrones по роману Джорджа Мартина "Игра Престолов". Премьера в США будет 17го апреля, очень надеюсь что на торрентах появится английская версия

<a href="http://www.youtube.com/v/8qJsSEnhsuI&rel=0" target="_blank">http://www.youtube.com/v/8qJsSEnhsuI&rel=0</a>

[broken-wings]

LazarusLong, да, да, да! Должно быть очень и очень достойно!

[broken-wings]

LazarusLong, ну как? смотрел? что скажешь?

[MASTROYANI]

LazarusLong, ну как? смотрел? что скажешь?

а ты?

[broken-wings]

MASTROYANI, я тренированный, по персонажам, запоминаниям =) К тому же тут у меня смешанные чувства, я смотрел, пытаясь смотреть и как просто зритель, и как читатель книги основанной на тех же событиях, то есть пытался найти какие-то параллели.
Первая серия сразу дала понять, то о чем в трейлере только намекали - это жестокое и грубое, не слащавое фентези.

Первая серия стала вводной для, видимо, большинства главных персонажей и основных проблем и конфликтов.

На мой взгляд... Не знаю почему, но очень похоже на книгу. Я не читал, но такие быстрые смены сцен, при чем иногда с теми же персонажами, но в других декорациях, мне напомнили книжный стиль. Может это постоянное чтение в последнее время так повлияло.
Героев... Я бы не сказал, что так уж много. После первой серии, конечно, много непонятных моментов. Но нам четко дают понять основные очертания действующих лиц и фракций.

В целом - мне очень понравилось, и я очень жду продолжения. Очень интересные переплетения судеб и историй.
Ехал очень через очень)))

[MASTROYANI]

Первая серия сразу дала понять, то о чем в трейлере только намекали - это жестокое и грубое, не слащавое фентези.

НВО такой канал, который снимает жестокость, т.е. они сознательно идут на то, что дети их продукт смотреть не будут.

Мне заставочка основных городов понравилась: Королевская Гавань, Винтерфелл,  Стена. 

[broken-wings]

MASTROYANI, а ты читал? Да, в целом все сделано очень вкусно, кроме... Отрубания голов. Они меня смутили. А декорации, костюмы, зима восхитительная... Здорово!

[MASTROYANI]

MASTROYANI, а ты читал?

"Игру престолов"? Конечно