Теория и практика английского языка.

[zer_owlet]

zer_owlet, а я наверное знаю такую табличку, мне её в лицее препод подгонял, чтоб я всё таки вправил себе недостаток знания времен. Но я не проникся её добротой и, как не сложно догадаться, забил ))

т.е. я таки угадал )))

а вот мне бы иногда пригодилась такая штука иногда... может быть. так что ждемс

[LazarusLong]

А вот лично я горячий сторонник идеи, что грамматику нужно знать. Нет, можно конечно научиться говорить правильно путем чтения, просмотра фильмов на английском, слушания подкастов и различных аудиоматериалов и т.п. и т.п. Как это сейчас называют - погружение в язык. Но мне лично это напоминает передвижение по незнакомой местности без проводника и карты. В принципе возможно, но как-то с картой легче.

Ведь, в конце концов, изучение грамматики не отменяет необходимости чтения тех же текстов на английском, слушания аудиоматериалов, общения с нейтивами и т.п.

Просто как сказал один умный человек: знание одного правила лучше знания сотни частных случаев. Можно конечно встретить сто раз одну и ту же языковую конструкцию в разных вариантах и прийти к определенным выводам о её возможных значениях и сферах применения. Но ведь можно сделать тоже самое опираясь не на догадки, а на точные знания (грамматические правила).

[Archangel]

Perfect Progressive - это Perfect Continuous что ли? Первый раз встречаю просто такое именование.

Да это одно и тоже, только Progressive - более старое, у меня после в тот вечер язык заплетался после спиртного, не смог выговорить, а потому и написать, мне Progressive проще оказалось.
PS Все начинаю табличку рисовать дорисую свисну.

[transformator]

вот лично я горячий сторонник идеи, что грамматику нужно знать.

LazarusLong, ну совершенно солидарен

[grimgav]

Думаю, не помешает такая табличка никому (кроме гава -- ему она по...пояс, судя по всему )) )

А я вчера рылся в макулатуре своей и нашел таки эту хрень )))

По ссылке ГуглДоки, а в аттаче PDF'ник.

[LazarusLong]

Все это немного условно. Часто одну и ту же мысль можно выразить употребляя разные времена. Это в особенности касается Past Simple и Present Perfect. Выбор времени больше зависит от того, какой смысл человек вкладывает во фразу.

[grimgav]

Часто одну и ту же мысль можно выразить употребляя разные времена.

Именно так ))

[Archangel]

Ссори что не сделал, Суков с НИРСом загонял. Да где-то такая табличка, и еще есть на passive voice, там поменьше - на 8 времен. Все равно считаю очень полезная вещь, а где кстати группа perfect-continuous?
У меня табличка была больше похожая на вот эту

[Zimburella]

Господа, будьте любезны.. Перенесите тему во "Внефакультетские предметы" ибо ей там самое место..Искала там сперва

Вопрос знатокам английского языка...Стыдно, да-да, ну а что делать... Как будет правильно звучать на инглише "Разработка автоматизированной системы управления"? Собственно, интересует слово "разработка". В данном случае это будет "design" или "development" или 3 вариант?

[LazarusLong]

Из двух вариантов development однозначно. По крайней мере Longman Exams Dictionary так думает, а я ему верю )))
development - the process of working on a new product, plan, idea etc to make it successful (software development|the company has several interesting projects under development)

[Archangel]

Я так посмотрел малость, насколько я понял тут разница как между украинскими "задача" и "завдання". Если разработка теоретическая, там диплом или проект, то development. А если что-то собрать, практически реализовать в изделии то design.

[LazarusLong]

Хотя таки design тоже можно.

Пример
Systems design is the process or art of defining the architecture, components, modules, interfaces, and data for a system to satisfy specified requirements.

[Zimburella]

Это касается разработки АСУТП  Но это теоретическая разработка, да. Тема дисера, неокончательная, но ее надо в таком виде в реферат по английскому забацать... 
Лана, завтра преподаватель расскажет, как правильно 

[Archangel]

ИМХО тогда лучше все таки development.

[grimgav]

Думается:
  design - проектирование
  development - разработка

В словари смотреть лень =/

[transformator]

Залишилася англiйська мова. Але з нею буде набагато важче...

Alder, why so?

Let's check your English. Special for you I prepare some kind of test.
Please, answer my questions:

1. Who is on duty today?
2. What city is the capital of Great Britain?
3. What time do you get up usually?
4. Do you have a pet?
5. Group of questions: what is your name, how old are you, where do you come from?
6. Sex? (I know it's difficult to answer, but you have to).
7. And at last: do you like Shakespeare?

Your replies are acceptable only in English.
In case you pass all questions, you may be absolutely calm.
Good luck

[tuft]

6. Sex? (I know it's difficult to answer, but you have to).

+1

[Alder]

Alder, why so?

Let's check your English. Special for you I prepare some kind of test.
Please, answer my questions:

1. Who is on duty today?
2. What city is the capital of Great Britain?
3. What time do you get up usually?
4. Do you have a pet?
5. Group of questions: what is your name, how old are you, where do you come from?
6. Sex? (I know it's difficult to answer, but you have to).
7. And at last: do you like Shakespeare?

Your replies are acceptable only in English.
In case you pass all questions, you may be absolutely calm.
Good luck

Ok, transformator
1. Where? On forum?
2. London is a capital of Great Britain.
3. Sometimes I get up at 9 AM, sometimes at 7 AM.
4. Yes, I have a pet - cat named Toshka.
5. My name is Aleksey (I don`t know why some people write 'Alexey'. I think that 'Aleksey' is correct form.) Me 24 years old. Сame from where?
6. Mail Male
7. I have not read many William Shakespeare plays. I have read only 'Hamlet' and 'Romeo and Juliet' on russian. This plays I liked.

[Zimburella]

Alder,  . Экзамен не сдашь. Ошибки почти во всех пунктах, да еще и не по одной 

transformator, класс 

[Alder]

Zimburella, бу! Распиши уже тогда, где я ошибся. Я перенесу потом посты в тему по изучению, была тут где-то.