КИТА unofficial
Ноябрь 22, 2024, 08:58:28 *
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Войти
Новости:
 
   Начало   ПРАВИЛА Помощь WIKI PDA Войти Регистрация  


Страниц: 1 2 [3] 4  Все   Вниз
  Печать  
Автор Тема: Локализация фильмов  (Прочитано 41100 раз)
Описание темы: русский и украинский перевод
0 Пользователей и 8 Гостей смотрят эту тему.
MASTROYANI
Улыбайтесь, завтра будет хуже
Проректор
*****

Карма: +71/-19
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 2019


АСУ-01а 4ever


WWW
« Ответ #40 : Март 05, 2008, 03:16:54 »

Такого не будет никогда. Во всяком случае, пока у нас вроде бы как демократия.
Ну-ну, блажен кто верует.
Тогда как ты объяснишь запрет на показ по кабельному ТВ НТВ, BBC, Discovery? Демократией? Смеющийся Недавно в какой-то теме проскальзывало, что демократия это в первую очередь свобода выбора. Если я плачу деньги, то почему не имею права смотреть то, что мне нравится?


(Отправлено в: 05 Марта 2008, 14:16:21)

хоть бы до ввода украинского интернета не дошло
Дойдет, не боись )) Еще пару лет назад такие планы были
Записан

За сим разрешите откланяться.
Всегда хочется большего.
Взрослые - те же дети, только игрушки у них другие.
"Скулить не надо!"- Д.А. Медведев, Президент Российской Федерации.
Человечество достигло уже того уровня прогресса, когда у содержания не осталось шансов.
Никто не знает, что такое эта самая свобода слова, но готов глотку перегрызть тому, кто скажет что-то поперек.
zer_owlet
Необычные пользователи
Проректор
*

Карма: +103/-16
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 2399



« Ответ #41 : Март 05, 2008, 03:20:19 »

Блин, завал уже до кабельного телевидения добрались. Ладно еще все национальные каналы должны вещать на украинском, но заставлять транслировать российские каналы на украинском это вообще финиш. Сколько можно уже нагнетать обстановку вокруг языка, доведут неизвестно до чего.

та ни до чего не доведут... народ же ж как пес на цепи -- сделать ничего не может, остается только расслабиться и хоть попытаться получать удовольствие ))) единственное, бежать из страны начнут конкретно... я по заявкам на грин карт посмотрел... Украина впереди всей Европы. Нас только Казахстан догоняет и то с нехилым отрывом

(Отправлено в: 05 Марта 2008, 14:18:58)


Еще пару лет назад такие планы были

тфу мля... это уже забавно ))))
Записан



Если бы те, кто злословит обо мне, знали, что я о них думаю, они бы ещё не то говорили.

Так хочется быть добрым и порядочным, особенно, когда понимаешь, что патронов на всех никогда не хватит..

Памятка женщинам: если ты хочешь, чтоб мужчина встал на колени - разденься и встань на четвереньки.
naxellar
Главный флудер
Проректор
*****

Карма: +101/-52
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 5015

Главный флудер


« Ответ #42 : Март 05, 2008, 03:22:14 »

MASTROYANI, у меня НТВ есть Показывает язык
zer_owlet, народ -- бешеный пес на цепи. И если цепь порвется, то будет глобальный ппц
Записан
zer_owlet
Необычные пользователи
Проректор
*

Карма: +103/-16
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 2399



« Ответ #43 : Март 05, 2008, 03:30:55 »

MASTROYANI, у меня НТВ есть Показывает язык
zer_owlet, народ -- бешеный пес на цепи. И если цепь порвется, то будет глобальный ппц

НТВ у тебя скоро отберут,
а народ... та какой он бешенный. он ленивый. вспомним палатки на площади? смешно ж смотреть было... так что "бешенность" народа -- это миф, сказка для юношей с горящими глазами ))
к тому же, даже бешенностью нужно управлять и направлять в нужное русло. опять же некому.
так что покричит народ и успокоится (человек такая зараза что ко всему привыкает). самые недовольные уедут...

ЗЫ: мне аж интересно какую очередную глупость правительство выкинет...
Записан



Если бы те, кто злословит обо мне, знали, что я о них думаю, они бы ещё не то говорили.

Так хочется быть добрым и порядочным, особенно, когда понимаешь, что патронов на всех никогда не хватит..

Памятка женщинам: если ты хочешь, чтоб мужчина встал на колени - разденься и встань на четвереньки.
Olorin
Mодератор
Профессор
*****

Карма: +25/-4
Offline Offline

Пол: Мужской
Награды:
За долгое терпение.
Сообщений: 902


Кто к нам с чем зачем, тот от того и того


« Ответ #44 : Март 05, 2008, 05:16:38 »

Это мне чем-то напоминает Русификацию при советах, только с точностью до наоборот.
И где ж скажите мне хваленая демократия?
А кабельное я им не отдам! Хрен им, а не телевидение.
Записан

Количество опыта пропорционально количеству выведенной из строя техники.
tuft
Я просто не берегу силы на обратный путь © "Гаттака"
Firebiker
Проректор
*****

Карма: +201/-40
Offline Offline

Пол: Мужской
Награды:
Лучший знаток фильмов 2008II место в конкурсе поэзии \III место в конкурсе поэзии \
Сообщений: 10684


Homo fortunatus


WWW
« Ответ #45 : Март 05, 2008, 05:19:11 »

А кабельное я им не отдам!

Кто тебя спрашивать будет.
Записан

heart ||У божевіллі утвори сузір'я віри в неймовірне... © Олег Скрипка
Зеленоглазая
Позитиффная девачка =) (с)Alder
Декан
*****

Карма: +26/-1
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1635


~calm like a bomb~


« Ответ #46 : Март 05, 2008, 05:22:34 »


Интересно, коснется ли украинизация театров и музыкальных выступлений?
дык в драмтеатре вроде все спектакли уже на украинском, кроме заезжих гастролёров
Записан

"Не буду думать об этом сегодня. Подумаю завтра" (с) Скарлетт О'Хара ("Унесённые ветром")

"Никогда и ничего не просите! Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат и сами всё дадут!" (с) Воланд ("Мастер и Маргарита")
MASTROYANI
Улыбайтесь, завтра будет хуже
Проректор
*****

Карма: +71/-19
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 2019


АСУ-01а 4ever


WWW
« Ответ #47 : Март 05, 2008, 05:29:35 »

А кабельное я им не отдам!
Кто тебя спрашивать будет.
Во-во Смеющийся Хотя есть вариант с прокладкой кабеля напрямую из России, но боюсь это экономически не выгодно.

(Отправлено в: 05 Марта 2008, 16:28:45)

дык в драмтеатре вроде все спектакли уже на украинском, кроме заезжих гастролёров
дык я знаю, я как раз про гастролеров и говорю. Когда уже гастролеры на украинском будут представления давать? Смеющийся
Записан

За сим разрешите откланяться.
Всегда хочется большего.
Взрослые - те же дети, только игрушки у них другие.
"Скулить не надо!"- Д.А. Медведев, Президент Российской Федерации.
Человечество достигло уже того уровня прогресса, когда у содержания не осталось шансов.
Никто не знает, что такое эта самая свобода слова, но готов глотку перегрызть тому, кто скажет что-то поперек.
Sochin
Злой модератор
Декан
*****

Карма: +108/-6
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 1518



« Ответ #48 : Март 05, 2008, 05:41:27 »

дык в драмтеатре вроде все спектакли уже на украинском, кроме заезжих гастролёров
Если подумать, то раз уж драмтеатр называется полностью «Донецкий академический украинский музыкально-драматический театр», то вполне логично что спектакли идут на украинском языке. Улыбка
Хотя вот например постановка харьковского режиссера Коломийцева «Вивисекция» идет на русском, правда идет она на малой сцене.
Записан

Говорят, когда компьютер сгорает, перед взором микропроцессора за долю секунды проносятся все операции, которые он когда-либо совершил...
壯鎭
MASTROYANI
Улыбайтесь, завтра будет хуже
Проректор
*****

Карма: +71/-19
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 2019


АСУ-01а 4ever


WWW
« Ответ #49 : Март 05, 2008, 05:46:18 »

Если подумать, то раз уж драмтеатр называется полностью «Донецкий академический украинский музыкально-драматический театр»
А если еще подумать, то это просто-напросто  прогиб, чтобы меньше проблем было.
Записан

За сим разрешите откланяться.
Всегда хочется большего.
Взрослые - те же дети, только игрушки у них другие.
"Скулить не надо!"- Д.А. Медведев, Президент Российской Федерации.
Человечество достигло уже того уровня прогресса, когда у содержания не осталось шансов.
Никто не знает, что такое эта самая свобода слова, но готов глотку перегрызть тому, кто скажет что-то поперек.
Зеленоглазая
Позитиффная девачка =) (с)Alder
Декан
*****

Карма: +26/-1
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1635


~calm like a bomb~


« Ответ #50 : Март 05, 2008, 05:49:33 »

дык в драмтеатре вроде все спектакли уже на украинском, кроме заезжих гастролёров
Если подумать, то раз уж драмтеатр называется полностью «Донецкий академический украинский музыкально-драматический театр», то вполне логично что спектакли идут на украинском языке. Улыбка

ну уж а если хорошо подумать, то страна называется УКРАИНА и логично, что все её граждане должны разговаривать на украинском Улыбка


Граждане, сворачиваем с политики к теме топика.
P.S. Если уж совсем никак без этого, тема переедет. (c) tuft
« Последнее редактирование: Март 05, 2008, 05:57:10 от tuft » Записан

"Не буду думать об этом сегодня. Подумаю завтра" (с) Скарлетт О'Хара ("Унесённые ветром")

"Никогда и ничего не просите! Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат и сами всё дадут!" (с) Воланд ("Мастер и Маргарита")
Sochin
Злой модератор
Декан
*****

Карма: +108/-6
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 1518



« Ответ #51 : Март 05, 2008, 05:55:37 »

А если еще подумать, то это просто-напросто  прогиб, чтобы меньше проблем было.
Может быть. Что это меняет?
Записан

Говорят, когда компьютер сгорает, перед взором микропроцессора за долю секунды проносятся все операции, которые он когда-либо совершил...
壯鎭
MASTROYANI
Улыбайтесь, завтра будет хуже
Проректор
*****

Карма: +71/-19
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 2019


АСУ-01а 4ever


WWW
« Ответ #52 : Март 05, 2008, 06:51:58 »

ЗЫ: мне аж интересно какую очередную глупость правительство выкинет...

правительство глупостей для себя родимых никогда не сделает, это раз. Два, локализация фильмов была пролоббирована в КС, а не в правительстве.
http://www.nashkiev.com/journal/poleznye+sovety/trudnosti+perevoda+novyi+grafik+kinopremer.html
Цитировать
B&H
Тесно связанная с «Кинопалацами» компания B&H - единственный в Украине дистрибьютор, работающий с западными студиями без российских посредников - контролирует около четверти всех кассовых сборов и около 40% рынка. Её директор Богдан Батрух является одним из активных лоббистов украинизации проката.

МинКульт только воспользовался ситуацией.
Теперь интересно кому выгодно отключить иностранные каналы по кабельному )))

Про тарелки и закон подкинули хороший пример:
Цитировать
Вижу просто зреет законопроект о недопустимости изменений фасадов архитектурных форм.
Записан

За сим разрешите откланяться.
Всегда хочется большего.
Взрослые - те же дети, только игрушки у них другие.
"Скулить не надо!"- Д.А. Медведев, Президент Российской Федерации.
Человечество достигло уже того уровня прогресса, когда у содержания не осталось шансов.
Никто не знает, что такое эта самая свобода слова, но готов глотку перегрызть тому, кто скажет что-то поперек.
zer_owlet
Необычные пользователи
Проректор
*

Карма: +103/-16
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 2399



« Ответ #53 : Март 05, 2008, 08:35:28 »


правительство глупостей для себя родимых никогда не сделает, это раз.

та это то понятно, только я не о "для себя" говорил, а для других. для народа, например )))
Записан



Если бы те, кто злословит обо мне, знали, что я о них думаю, они бы ещё не то говорили.

Так хочется быть добрым и порядочным, особенно, когда понимаешь, что патронов на всех никогда не хватит..

Памятка женщинам: если ты хочешь, чтоб мужчина встал на колени - разденься и встань на четвереньки.
naxellar
Главный флудер
Проректор
*****

Карма: +101/-52
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 5015

Главный флудер


« Ответ #54 : Март 05, 2008, 09:29:44 »

Отберут кабельное, буду через инет смотреть.
Записан
Olorin
Mодератор
Профессор
*****

Карма: +25/-4
Offline Offline

Пол: Мужской
Награды:
За долгое терпение.
Сообщений: 902


Кто к нам с чем зачем, тот от того и того


« Ответ #55 : Март 05, 2008, 11:45:01 »


Отберут кабельное, буду через инет смотреть.
+1. Как грится :Нас голыми руками не возьмешь.
Записан

Количество опыта пропорционально количеству выведенной из строя техники.
grimgav
↑ так меня зовут, а это я говорю →
Просто гламурный
Проректор
*****

Карма: +161/-17
Offline Offline

Пол: Мужской
Награды:
I место в фотоконкурсе \
Сообщений: 4636


не ^i^


« Ответ #56 : Июнь 02, 2008, 03:17:39 »

Кросспост.
Записан

· Я русский ·
Alder
Администратор
Проректор
*****

Карма: +331/-16
Offline Offline

Пол: Мужской
Награды:
За II место в конкурсе поэзии (весна-2007)2 место в фотоконкурсе \За II место в фотоконкурсе \3 место в фотоконкурсе \2 место в фотоконкурсе \Лучший знаток музыки 2009Лучший знаток музыки 2010
Сообщений: 11224


just for fun


WWW
« Ответ #57 : Июль 23, 2008, 12:33:47 »

Донецкие кинотеатры на грани вымирания из-за украинского дубляжа
Записан

"There are things known and there are things unknown, and in between are the doors..." (Jim Morrison)
Mixali4
striped singer KITA
Декан
*****

Карма: +72/-2
Offline Offline

Пол: Мужской
Награды:
Лучший знаток музыки 2008
Сообщений: 1831



« Ответ #58 : Июль 23, 2008, 02:21:15 »

Донецкие кинотеатры на грани вымирания из-за украинского дубляжа
Пусть гонят поменьше - бедняжки...
Записан

Всё приходящее, а музыка вечная
grimgav
↑ так меня зовут, а это я говорю →
Просто гламурный
Проректор
*****

Карма: +161/-17
Offline Offline

Пол: Мужской
Награды:
I место в фотоконкурсе \
Сообщений: 4636


не ^i^


« Ответ #59 : Июль 23, 2008, 02:23:40 »

Alder, не знал бы я кто такие КИД может ещё и поверил бы. От себя скажу, что посещаемость не упала, по моему мнению, на фильмы как ходил народ так и ходит. И не только на премьерные показы, не далее как 19 июля был в Звёздочке на "Хенкоке", пришел за 20 минут до показа и с трудом взял последние 3 билета. И это по прошествии недели после премьеры. Та же история была с "Волли" и кучей других интересных фильмов. Да и живу я в непосредственной бизости с тем же кинотеатром и могу наблюдать толпы людей перед и после сеансов =)

Don't Panic (с)
Записан

· Я русский ·
Страниц: 1 2 [3] 4  Все   Вверх
  Печать  
 
Перейти в:  

Penguins Counter Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.8 | SMF © 2006-2008, Simple Machines LLC Valid XHTML 1.0! Valid CSS! Internetmap
Страница сгенерирована за 0.115 секунд. Запросов: 39.