Теория и практика английского языка.

[grimgav]

LazarusLong, статья убила ))) Я согласен с автором на процентов 95 ))

И никаких текстов из учебников где мальчик встречает девушку из другой страны и начинают говорить о спряжении глаголов в будущем длительном времени.

[kate]

Алдер, учи грамматику - без нее никуда!!! Обсуждать свое незнание - пустая трата времени. ЧТо бы там не говорили, а без знания этих самых времен нормальный иностранец Вас не поймет вообще, путаница, несуразица и все такое. Осознать это можно только из настоящего общения, но не с нашим соотечественником на уровне "ху их он дьюти тудэй", а с носителем языка. То, что времен в английском куча, - это  факт, но в разговорной речи в США, например, они про тот пёфект и не помнят особо, но опять же, это на бытовом уровне.  
Не пугайся и вникай по-тихоньку. Могу помочь, если нуна

[grimgav]

kate, а у меня по долгу службы общение и переписка на английском, и к счастью не с нашими соотечественниками )) может я неправильный какой-то?))

[kate]

grimgav, я общалас весной с представителями стран Европы и Азии ) на английском, и я хочу сказать, что тетёнька с траблами в ЕЕ английском доставляла намного больше головной боли, чем дяденька, изучающий его с 12 лет и постоянно использующий в работе

[San_V]

На мой взгляд, самое сложное - понимать на слух native speaker'a. Это то, чему у нас долго уделяли мало внимания. На всяческих кассетах были фуфлыжные тексты, начитанные какими-нибудь немцами. Реальная возможность потренироваться в восприятии на слух появилась с распространением двд с английской звуковой дорожкой. Так вот, imho, если смотреть много фильмов на английском, можно очень быстро научиться говорить простыми предложениями. А потом оно само получаться начнет. Только такой метод, увы, не способствует грамотному письму, увы.

[tuft]

Кстати, справедливости ради, хочу заметить, что иногда, всё же, пару-тройку правил вспоминаю, когда надо писать окончание "ться" или "тся". Тут у нас этим на форуме многие грешат. И ГримГав в их числе
Так что, наверняка, и в английском найдётся пара-тройка правил, без которых никуда.
Странно вообще - слушая чистую агнлийскую речь, всегда улавливаю общую суть. А читая, ни фига не понимаю

[grimgav]

tuft, я ж и говорю, граматей из меня никакущий, да я не парюсь )))

[kate]

tuft, зачем думать, пишите окончанием "цца" - никто не обратит внимания ) Вы педант?

[tuft]

kate, просто люблю грамотно писать и уважаю эту черту в людях
Гав грамотно пишет. Как и большинство на форуме. И это здорово. А вот всякие "мне нравиться" банально режут глаз

[kate]

Офф из любимого Оскара Уальда:
"Мужчина, читающий мораль, обычно лицемер, а женщина, читающая мораль, непременно дурнушка"

[zer_owlet]

kate, а у меня по долгу службы общение и переписка на английском, и к счастью не с нашими соотечественниками )) может я неправильный какой-то?))

тады двое неправильных )) общаюсь с китайцами, норвежцами, американами... и вроде пока что друг друга понимаем..



(Отправлено в: 31 Января 2008, 21:27:46)

А вот всякие "мне нравиться" банально режут глаз

да, такое просто пипец как коробит (хотя, я не могу похвалиться что пишу без ошибок совсем)
и мне вот легче писать "щас", "кто-нить" и т.д.... интересно, это считать "кривописанием"? ))

(Отправлено в: 31 Января 2008, 21:32:21)

прогер из соседнего отдела общался с клиентом из Лондона, который говорил на английском аналоге падоккоффского языка... писец, дорогие мои... я половину слов из их "базара" с переводичком только понимал )))

[Althair]

  afftar, keel ioselv viz ze wol!
bugaga, ande ze teibel))))

извините, не удержался

[Sochin]

(* Флудоофтоп безжалостно удален. *)

[transformator]

tuft, grimgav, zer_owlet,

Вы же поймете меня если я напишу:
"Сигодня я хадил в магазин." - написано безгармотно, но понять можно.
Но если я напишу,
"Сигодня я буду ходил в магазин." - тут же возникает неопределенность.
Я уже там был или только собираюсь пойти??

Это так, примитивный пример. Но на нем я хотел показать, что знание хотя бы элементарных правил необходимо - иначе неизбежны непонятки и недочеты.
Красивая и грамотная речь (и не только устная, но и письменная),
будет свидетельствовать о вашем хорошем культурном уровне.

Я для себя лично сделал выбор, что хочу говорить и писать на инностранном языке не просто чтобы меня кое-как поняли. Для этого я считаю, что обязательно нужно совершенствовать и освежать сложные правила.

[grimgav]

transformator, усё понятно, но правил я учить не буду всё равно. Это скучно, нудно, долго и бесполезно как по мне ))

[transformator]

grimgav, та я же никого не агитирую, просто рассказываю свою точку зрения

Не нравиться - не учи

[Archangel]

Не знаю мне вообще больше всего режет уши "рязанское произношение на любом языке". Если человек общается совсем коряво в плане грамматики, то можно и поправить, а если иногда, то можно и списать на "очепятки" и другие ошибки. А в плане времен английского, мне в свое время еще в 5 классе, училка подогнала табличку систематизирующую времена, с тех пор проблем не испытываю, если не считать споров по поводу Perfect или Perfect Progressive. Если кому нуна , то могу набросать.

[LazarusLong]

Perfect или Perfect Progressive.

Perfect Progressive - это Perfect Continuous что ли? Первый раз встречаю просто такое именование.

[zer_owlet]

Думаю, не помешает такая табличка никому (кроме гава -- ему она по...пояс, судя по всему )) )

[grimgav]

zer_owlet, а я наверное знаю такую табличку, мне её в лицее препод подгонял, чтоб я всё таки вправил себе недостаток знания времен. Но я не проникся её добротой и, как не сложно догадаться, забил ))